This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '12 ita>esl Veletta caja/capialzado pro closed ok
4 Dec 4 '12 ita>esl tagli a raso pasos a nivel pro closed ok
NP Nov 3 '12 ita>esl Poder para pleitos procura alle liti pro closed ok
4 Oct 18 '12 ita>esl pozzettone registro pro closed ok
1 Oct 14 '12 ita>esl ambito di sede esfera/ámbito/materia pro closed ok
4 Oct 12 '12 esl>ita que fue dictado por auto stabilito con ordinanza pro closed ok
- Oct 10 '12 ita>esl Fallanza dormición/latencia pro open no
- Aug 11 '12 ita>esl magli battiferro martinete/martillo pilón pro closed no
4 May 19 '12 esl>ita los procedimientos de actuación que regulan a la Contratista procedure di attuazione/adempimenti di competenza dell'appaltatore easy closed ok
4 May 15 '12 esl>esl "frío como un lebranche" paráfrasis de "frío como un pez" (en el texto, con significado de frígido) pro closed ok
4 May 13 '12 ita>ita atto dimesso atto depositato pro closed ok
- May 10 '12 ita>esl scorrevole su staffa a muro deslizante sobre guía anclada/fijada/empotrada en la pared pro open no
4 May 11 '12 ita>esl progetti di parcella estimación de costas y costos pro closed ok
4 May 11 '12 ita>esl rimesso in termini restituir el término pro closed no
4 May 8 '12 esl>esl que UNE lo vegetal y llo animal TIENEN relación que une lo vegetal y lo animal en (estrecha) relación con easy closed no
- Apr 25 '12 ita>esl Storno ritenuta reintegro de valores retenidos en exceso pro closed ok
- Apr 23 '12 esl>ita LOPJ Ley Orgánica del Poder Judicial pro closed ok
- Apr 23 '12 esl>ita liquidación justificada liquidazione dei conti giustificata (e forse anche documentata) pro closed ok
4 Apr 23 '12 esl>ita arroje la practica il risultato della valutazione (delle prove) pro closed ok
- Apr 19 '12 ita>esl UGC fusil de asalto UGC-172C (versión carabina) pro just_closed ok
4 Apr 19 '12 ita>esl TDG (Teste Di Guerra) ojiva/cabeza//ojiva/cabeza nuclear (si se trata de misiles) pro closed ok
- Apr 19 '12 ita>esl contabile d'incasso asiento de ingreso pro open no
4 Apr 18 '12 ita>esl singole criticità cada problema/situación crítica/punto crítico/crisis pro closed no
3 Apr 17 '12 esl>ita **en el respectivo carácter con el que intervienen** nei limiti delle rispettive qualità con cui agiscono pro closed no
- Apr 17 '12 esl>ita Capacidad legal en Derecho necesaria capacità di agire necessaria per... pro closed ok
4 Apr 17 '12 esl>ita Certificado de libertad y escrituras públicas de los bienes certificato catastale e atto notarile/pubblico di compravendita immobiliare pro closed ok
- Apr 13 '12 esl>ita plan de viabilidad piano di redditività pro closed ok
4 Apr 12 '12 ita>esl modalità di ponderazione/pesatura modalidad de ajuste de respuesta manual (o modadidad de pesaje manual) pro closed ok
4 Apr 12 '12 ita>esl Operazione di tenuta del peso registro/memorización de pesajes//retención de indicación/del último pesaje//retención de indicación pro closed ok
4 Apr 11 '12 ita>esl dante causa della costituente causante pro closed ok
- Apr 3 '12 ita>esl predisposizione per il paraschiena apto para utilizar con protector de espalda pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl istituzionalissimo rosso institucionalísimo rojo pro closed no
- Apr 2 '12 esl>esl intermediación laboral servizio d'intermediazione di offerte di lavoro/servizi di collocamento pro open no
- Mar 28 '12 ita>esl Appuntatrice/appuntire soldador(a) de/por punto pro open no
- Mar 28 '12 esl>ita parcela particella pro closed no
- Mar 26 '12 ita>esl punte a pennello horquillas pro closed ok
4 Mar 24 '12 esl>ita Inscrito al curso 3° grado, grupo D iscritto alla III sezione gruppo D asilo nido pro closed ok
- Mar 23 '12 esl>ita patillas de arrastre pista conduttrice pro just_closed no
- Mar 21 '12 esl>ita guiado spostamento/mobilità - (rotazione ?) pro closed no
- Mar 19 '12 esl>ita Derecho Foral / Derechos Forales diritto autonomico/leggi autonomiche pro closed ok
4 Mar 11 '12 esl>ita asilar di ospitalità/accoglienza easy closed ok
4 Mar 11 '12 ita>esl incorrerà nelle preclusioni o decadenze se operará la caducidad (de la instancia) o la preclusión pro closed ok
- Mar 9 '12 ita>ita soggezione deferenza, ossequio, riguardo, considerazione, stima pro closed ok
- Mar 5 '12 esl>ita interesa al derecho de esta parte instar mi spetta il diritto/ho la facoltà di domandare l'adozione della misura cautelare pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>ita en el carácter invocado nella qualità anzidetta pro closed ok
- Feb 26 '12 esl>ita malpais morfologia accidentata del territorio//caratteristiche morfologiche/particolare morfologia della zon pro closed ok
4 Feb 25 '12 esl>ita escrituras rectificativas, aclaratorias o complementarias atti integrativi, correttivi/di rettifica o modificativi pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>ita complementándose integrando le loro competenze pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>ita con corazón ospitale pro closed ok
- Feb 23 '12 esl>ita fallar el proceso decidere la causa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered